همه مشروب دارن؟
مي خوام به سلامتیتون بزنم
اه، بيخيال بابا يه مقدار عجيب نيست که هر سال يکي از ما رو که
باعث شده بيشتر به خودت افتخار ...کني رو از بقيه جدا مي کني
و باعث ميشي بقيمون حس کنيم - امسال خودتي، کلير -
آره! مي دونستم
و تو فيل، و تو ميچل در واقع همتونه
مي دونم خيلي تلاش مي کردم که يه رقابتي رو تو اين خونواده ايجاد کنم
ولي نتايج رو ببينيد
فيل مغازه جادوي جديدش رو راه انداخته
کم برنده بازي بزرگ شد
کلير برنده مسابقه شد
و ميچل اون دزد رو ترسوند
و تو هم يه برنده اي، جي
مي خواست وقت بيشتري رو با جو بگذرونه
به خاطر همين هر روز اونو مي بره مدرسه و برش ميگردونه
بابا، چه بلايي سر اون اومده؟
من اونو به چالش کشيدم تا تو يه هفته صد هزار قدم پياده روي کنه
راحته - خيلي راحته -
بدون خريد کردن
اوه - الان... الان چالش رو مي فهمم-
هزار قدمش باقي مونده تا به افتخار برسه
مثل بقيه شما اون هم انگيزه اش رو از تحسين هاي تنگ چشمانه من ميگيره
وقتي اين اتاق رو نگاه مي کنم هيچ چيز جز برنده نمي بينم
و نمي تونم بيشتر از اين به خودم افتخار کنم
به سلامتي خودمون، اينجا همه برنده ان
تيم ترجمه The One Sub با افتخار تقديم مي کند
ناظر و سرپرست: کارن هاشمي Instagram: Dr.Strange.96
اوه، مي دونستي که من
بابت بازي بزرگ مضطرب بودم ...به خاطر همين برام
شيريني واسه قهرماناست
بفرما، بابا ممنون که ازمون مراقبت مي کني
همه ي ما خيلي به ميچل به خاطر اتفاقي که اون روز افتاد افتخار مي کنيم
...فکر کردم که ما
ولي خداي من - کسي سعي کرده دزدي کنه -
آره آره خيلي ديوانه وار بود
من سرش داد زدم و فکر کنم ترسوندمش پس
اوه خداي من، عزيزم حالت خوبه؟
آره آره، خوبم
خيلي شجاعي - اوه، عزيزم -
خيلي افتخار مي کنيم
اگه دزده بازم اومد و بابا نبود
مي تونيم از اينا استفاده کنيم - اوکي، نه نه نه -
من اونا رو تو مدرسه توقيف کردم اونا خيلي خطرناکن
و به علاوه اين که بايد از کليشه دوري کني
توقيف کالاي قاچاق بخشي جديدي از کارمه
اخيرا من معاون مدير عامل شدم (acting)
که هيچ ربطي هم به بازيگري نداره اينو کاملا برام روشن کردن
هي هي، يه مقدار مضطرب به نظر مي رسي
نگران... بازي بزرگي؟
آره، يه مقدار مضطربم
مار زنگي ها شش سال پشت سر هم ما رو شکست دادن و ما نمي تونيم ببازيم
اين ربطي به اين موضوع نداره که مربيشون يه زنه؟
يعني نبايد يه مقدار ...حمايتش کنيم چون
يه شخص غيرهمجنس باز ديگه است که مربي فوتبالِ؟
خب، موفق باشي - مرسي عزيزم -
مي دوني، من نمي تونم به اندازه بابايي که
تونست با يه دزد مبارزه کنه مفتخرت کنم ولي سعي ام رو مي کنم
مي دوني يه شايعاتي هست
که ميگه ميخوان بخشي از بودجمونو بدن به برنامه علمي
چون کندي ها به همين خاطر باحال بودن ديگه
تو حياطشون برنامه هاي علوم داشتن
اوه! اولين کسي که بفهمه اين شماره ها رو
چطور بايد راحت چسبوند پولدار ميشه
مي توني قبل اينکه پيرهنت رو بپوشي بچسبونيش
اين ايده رو به کس ديگه اي گفتي؟
وقتي الکس بچه بود ميذاشتمش تو کالکسه دوچرخه سواري
و اون رفيق پياده رويم بود
اين هفته وقتي فهميد مي خوام 10 کيلومتر بدوئم
اصرار کرد که باهام بياد
خميازه
من مي خوام از مامانم به عنوان موضوع يه تحقيق رواني استفاده کنم
چون خيلي دير شروع کردم و ميمون بهم نرسيد
راجع به انرژي منفي در مقابل انرژِي مثبتِ
نيمه ي اول مسابقه تو موفق ميشي مامان
نيمه دوم امروز روز تو نيست خانم
خوشبختانه بعد اين که تموم شه
هنوز مي تونم موز هايي که خريدمو بدم بهش
خيلي ممنون که از جو مراقبت مي کني
من هنوز بايد برم يه چيزايي واسه شام بگيرم
مشکلي نيست
من دانش زيادي واسه ياد دادن دارم
تمرين هاي عارق زنيت رو انجام دادي؟
آره
بهتر شدي - خيلي خب، حرف زدن بسه -
بليط ورود وي اي پي رو بده بهم
همه اسم لباس فروشي هاي اچ برونفمن رو شنيده
همون جايي که تو تخفيفات جمعه سياه مردم مثل حيوون ميوفتن جون هم
ولي روز شکرگذاري
يک سري شخص منتخب مي تونن قبل تخفيفات برن تا يه نگاهي به کت و شلوارا بندازن
اگه تمام چيزايي رو که مي خوام بگيرم
اون کت و شلوار تو خوابگاه تمي باث ورث 80% تخفيف مي خوره
طلاي سياه
يکي از اعضاي کلاب انعام دادش بهم
که مجبورم کرد با يه سري غاز معامله کنم
تو نمي توني اين تجربه رو حروم کني
کلير اين شماره چيه؟
تو مسابقه زيبايي شرکت کردي؟
مي خواد ده کيلومتر بدوئه و به نظر من قراره بترکونه
مي دونم که قراره باعث شي هممون بهت افتخار کنيم
مشخصه که اين قرار بوده يه بغل دست جمعي باشه
و دعوت نامه من تو نامه ها گم شده
فيل... اون باجه تلفني که واسه
کلک جادوييت سفارش داده بودي
خونه اي ماست
دو روز زودتر رسيده؟ مي تونم ويديوي چگونه مي توانيمم رو امروز بسازم
هيلي، وقت نمايشِ
اين که باجه تلفني نورماندي بزرگ ترين حقه
جادوييه که از دل جنگ جهاني دوم بيرون اومده نيازي به گفتن نداره
در طول سال ها شهرت اون فروکش کرده و غرق شده
در جشنواره سحر و جادو 1969
ناراگانست شديدا باهاش مخالفت شد
البته اين موقعي بود که سليقه مردم بيشتر به سمت جادوي اعتراضي متمايل بود
پس طبيعي بود که مردم به يه جادوي کلاسيکي که درش
يک سرباز قهرمانانه خودش رو به يه باجه تلفني ميرسونه
تا يه تماس براي نجات دنيا بگيره
در حالي که باجه آروم آروم داره پر آب ميشه
بيخيال، هيپيز (hippies)
خدا
خيلي خب رفيق برو بيرون و بازي کن
من بالا يه کاري دارم که بايد انجام بدم
من بايد عکس پروفايلمو تو اين
برنامه جديد فضاي مجازي اپديت مي کردم اسمش اينسيم (Inseam)
خيلي باحاله هيچکي ازش خبر نداره
يه پيرمردي واسه پيدا کردن خياط خونگي ازش استفاده مي کرد
ولي بعدش دو تا دي جي از بروکلين
چند تا ويديو گذاشتن توش و ترکوند
دوستانه به نظر نميرسه
خيلي دوستانه است
همينه
چه خبر؟ -
پسر، ميخواستم برم
يه دفعه ي عکس جديدي که گذاشتي تو اينسيم رو ديدم
تو توي اينسيمي؟
آره، يه هفته اي ميشه توش عضوم
خيلي خب عکستو نگاه کن جو پشتش رو يه درخته
واي
خداي من، همين جاست طاقت بيار جو
سلام؟ -
جو چرا تو اون وضعيتِ؟ تو هم تو انسيمي؟
البته که تو اينسيمم پسرم چرا از رو يه درخت آويزون شده؟
اوه، عاليه
گول خوردي، کارم با فتوشاپ خيلي داره خوب ميشه
اون عکس فيکِ؟
آره، يه سري (عکس) از جو دارم که کاراي خطرناک مي کنه
اينا رو بايد بعدا نشونم بدي خيلي خب؟
حتما
خب، به لطف تو
کلا عرق کردم و ديگه نمي تونمم بفهمم
ابريشم اصلِ يا نه
وقتي ميپوشي نبايد بچسبن
هي، ميشه اين کارت رو يه لحظه ببينم
چي کار مي کني؟ - وقتي کله اين بچه رو -
با فتوشاپ گذاشتي تو دهن يه تمساح اينو پست مي دم
آپر ولي در لاين دومِ
و فقط ده ثانيه باقي مونده
يه تاچدون مي تونه برنده بازي رو مشخص کنه
خيلي خب، تايم اوت، تايم اوت
همينه، دلفين ها
مربي، دفاع ما چيه؟
اوکي، مي دوني چيه؟ موقعيت فرارِ
ولي با پاس هاشون تموم روز پدر ما رو در آوردن
غريزم بهم ميگه که مي خوان پاس بدن
خيلي خب، بذار راجع بهش فکر کنم حرکت، حرکت
اون احمقاي حرومزاده
اونا فکر مي کنن که ما پاس مي ديم به همين خاطر ما فرار مي کنيم
تله دوم سمت چپ
واکي تاکي مدير مدرسه
به طرز تصادفي رفت رو خط مربي آپر ولي
که داشت تاک تيک هاي احمقانه اش رو توضيح مي داد
حالا، قراره دفاعم رو عوض کنم؟
فقط يه بي خايه اي که بايد در همه شرايط برنده بشه
بردن رو به پا گذاشتن رو خط قرمز هاي اخلاقيش ترجيح مي ده
دلفين ها برنده شدن دلفين ها برنده شدن
آره
همه تو استاديوم فکر مي کردن
که اونا مي خوان پاس بدن، شامل من هم ميشه
ولي غرايز تو يه چيز ديگه بهت گفت
اين چيز بزرگيه، دوست من - خب، ممنونم جي -
ممنون
ميچل
من يه متقلبم
خب، ديگه به اون باريتا نگو که
که تو بازيگر علي البدل ژاور تو برادوي بودي
اون اسمتو ميدونه مي تونه بگرده
نه واکي تاکي من و مربي ديگه خط رو خط شد و من تاک تيکشونو فهميدم
و دفاعم رو تغيير دادم تا برنده بازي شم
و حالا استرس دارم و مي خوام اعتراف کنم
نه، تو... قرار نيست اعتراف کني
تو بايد اون استرس رو تبديل به يه توپ کوچيک بکني
و فشارش ميدي ميره تو همون سوراخ کوچيکِ که
روحت که ضربه هاي روحي بچگي بايد بره توش
اينجا همه برنده ان
و با اينکار تو تنها بازنده دور ميز ميشي
و با اين کار باعث ميشي همه با تاسف برام دل بسوزونن
مخصوصا کلير حقه باز غير قابل تحمل
هي، خيلي خوشگل شدي
لوک
اوه، هي گلوريا مدل مو قارچي خيلي بهت مياد
جريان اونا چيه؟
مي دونم که داشتي از ديدن من طفره مي رفتي
چون هيچ عکس فتوشاپ شده جو تو خطر وجود نداره
و جواب سوالت خيلي راحته
اونا صورتمو فريم مي کنن
اوه، اون عکسا
بفرما
اه، جو با لونه زنبور بازي مي کنه
اوه، جو در حال کشتن لي هاروي ازوالد
بامزس
جي، لوک نابغه است
مرسي، رفيق
حالا مي توني بري به خريد مجللانه ات
عاليه، واسه اينکه وقت از دست رفته رو جبران کنم
پاشنه هامو روغن بچه مي زنم تا بتونم کفشاي سريع تري بپوشم
فيل، اين عکسايي که لوک با فتوشاپ درست کرده ديدي؟
واقعا يه جادوگره
حدس ميزنم صداقت پيشه کرده
اين يه دنيا برام ارزش داره، جي
زندگي من يه دروغه
کلير تو اين خونواده همه يه برنده ان به جز من
اچي مچي بدبخت
آماده اي پرش کنيم؟
ام، آره هي هي هي
تنها هدفي که اينجا هستيم اينه
که از آب استخر استفاده کنيم چون قابل بازيافتِ
من يه جورايي تو جادو هاي تاب آوردني قهرمان هستم
واقعا متنفرم که رتبه بنديم رو خراب کردم
اوکي، فيلم گرفتن رو شروع کنيم؟
صد درصد صد درصد
م... م... من فکر مي کنم يه دقيقه بهم وقت بده
در سال هاي جواني هيچ ترسي از حقه هاي جادويي که در
جاهاي تنگ بود ترسي نداشتم
روباه در جعبه، چوپان دروغين، حمام پرنده انيشتين
اخيرا مثل اينکه فوبياي مکان هاي تنگ رو گرفتم
که بيشتر مواقع با يه تماس
به همسر نازنينم مي تونم بهش غلبه کنم
اوه، بالاخره برداشتي
نه نه، اضطراري نيست
من فقط، علو کلير؟
منتظر دستور توئم بابا
اوه، آره
...برو
برو که رفتيم
عاليه، آماده اي؟
آره - و... حرکت -
سلام، و تبريک مي گم بابت خريد
باجه تلفني نورماندي
اين ويديو بهتون اثبات مي کنه که با
اين باجه تلفني مي تونيد با يه عالمه سرگرمي تماس داشته باشيد
ما تو روز دي در نورماندي هستيم اين نيروي هوايي لعنتي کجاست؟
اوه، خوبه
يه باجه تلفني
مي دونم که نازي ها تو اين تله گذاشتن
ولي من
ريسکش رو به جون مي خرم تا با متحدين تماس بگيرم
سلام، جنرال؟
بله ما در محاصره دشمن ها هستيم
لعنتي
اين يکي از باجه هاي تلفني
که توش تله گذاشتن
واي نه
بله جنرال دشمن داره نزديک ميشه
...راه فرار هيلي منو از اينجا بيار بيرون
هيلي کيه، من پرستار ناثرفورد هستم
اگه اينکارو نکنم فروشگاه سحر و جادوم
مسخره دست تموم بازارچه ميشه
و اونجا هنوز يه بلاک باستر هست (Blockbuster)
عزيزم، مي دونم که تو مشکل هستي
ولي بايد جيکت در نياد
چون امسال ما خونواده بازنده ها نميشيم
کلير؟ - بله؟ -
من يه ايده عالي دارم
مسير مسابقه از کنار شرکت رد شده
اها - فيلم دوربينا رو در بيار -
وقتي که اول هستي يه عکس ازش مي گيريم و يه تبليغ گنده مي سازيم
پريچيت ها سي ساله که رهبري رو در دست دارن
عاليه - عاشقشم، بابا، آره -
روش کار مي کنم
واي
ما يه مشکل داريم
من يه مشکل داشتم
سلام؟
سل... لعنتي
فيل بهتره اين اضطراري باشه
اوه، بالاخره برداشتي
نه نه اضطراري نيست من فقط
من تو مسابقه ام و تو الان ريدي به ليست آهنگام
از اون لحظه به بعد
حواسم پرت شد و مسير رو اشتباهي رفتم
مرسي
بعد يه مدت فهمديم که اشتباهي ميرم و خودم رو برگردوندم تو مسير
خودمم متوجه شدم که انگاري انرژيم از چند نفري
که جلوم هستن بيشتره
ولي خيلي روش فکر نکردم
موفق شدم، بردم، بردم
ديدي عزيزم؟ بردم
نه، نبردي
سر پنج کيلومتري مسير وايساده بودم و تو رو نديدم
چي؟ - کلير؟ -
من فروشگاه بودم و ديدم بردي
اوه عزيزم
ميشناسمش، دختر خوندمه
هيچ فيلمي از دويدن تو
از کنار شرکت وجود نداره
چون تو دو مايل از مسير شش مايله رو ميانبر زدي
بهتره به بابابزرگ بگي که برنده نشدي
اوه، تو قطب نماي اخلاقيم هستي
به خاطر همينه بقيه امروز رو نمي خوام باهات صحبت کنم
لوک يه لطفي در حقم بکن سوال بي سوال
چي مي خواي کارت تلفن؟
نه مي خوام يه عکس از من فتوشاپ کني
موقعي که دارم از جلوي شرکت رد ميشم
مشکلي نيست
مشکل جديد - من -
مي خوام يه عکس از تو و کلير بگيرم
و مي خوام تو اکانت اينسيمم پستش کنم
اوه، اينسيم چيه؟
واسه خياط خونگي ازش استفاده مي کنم
کلير - بله؟ -
ميشه بياي اينجا لطفا؟
سوپر استاراي خودم
باورم نميشه که با اون زانوي بد برنده شدي
خب، حداقل اگه کسي بخواد اون چيزو بدزده
بايد اول با تو رو در رو بشن
من فقط کاري رو کردم هر قهرماني انجام مي داد
...اين - آرايش کردي؟ -
اه، آره کبود شده بود
فکر کردم تو جيغ زدي و اون فرار کرد
خب، يه درگيري هم تو کار بود
تو به غريزت گوش کردي
مبارزه يا فرار تو مبارزه کردي
اينو تو اينسيم مينوسيم
دو کليک
لعنتي - مبارزه کردي؟ -
اوهوم - مبارزه کردي؟ -
اها چقدر به اين مزاحم نزديک شدي؟
اوکي کلير بسه ديگه
ميچل داره با يه آسيب روحي ميجنگه
و من دوست ندارم که اونو به باد استهزا بگيري
يه لحظه ما رو ببخش - اوکي -
مرسي عزيزم
اوکي ببين، ما کاملا در جريان دو تا موضوع هستيم
رنگ مرجاني خيلي به من مياد و تو با هيچ دزدي مبارزه نکردي
يه ماجرايي هست
در بهار 1984 بچه ي کاراته باز به من الهام بخشيد
و من رو جو هنر هاي رزمي گرفته بود
وقتي سم اون نانچيکو ها رو آورد خونه
طاقت آوردنش برام خيلي سخت بود
سلام، دوست قديمي
سي سال بعد
بار ديگر وقتش بود که يه آستيني بالا بزنم
واي خدا
خب چرا بهم نگفتي؟ نمي دونم
تو... تو اومدي تو و ازم پرسيدي که دزد اومده و من
من خجالت زده بودم و احتمالا از حال رفته بودم
پس به خاطر همين اينو بهانه کردم
به علاوه اينکه بابام و کلير نبايد از اين ماجرا بو ببرن، باشه؟
تو کل تابستون بچه کاراته باز منو کونگ سو صدا ميزدن
بوقلمون ده دقيقه ديگه حاضر ميشه
فيل کجاست - بهش مي گم -
باشه
ده دقيقه - نمي تونم -
نفس بکش بابا ما مي خوايم بر ترس تو غلبه کنيم
دارم مي ميرم - هي هي هي نگام کن -
تو مي خواي تمام عمرت
يه جادوگر فضاي باز بشي؟
آره
جي تو اينسيم ديدم که يه مراسم زيبايي عيد شکرگذاري
تو مدرسه جو بوده
چرا بهم نگفتي؟
يادم رفت
جو يه هفته است مدرسه نرفته
يه مقدار با معلمش جر و بحثم شد
و فرستادنمون دفتر مدير مدرسه
شما چيزاي ناراحت کننده اي به خانم باريش گفتين
در دفاع خودم بايد بگم اين مهماني که مي خواد راه بندازه
از لحاظ تاريخي درست نيست
براي مثال، فکر نمي کنم تو اولين عيد شکرگذاري تو منوي غذا
مرغ تاندوريِ وجود داشته
تو اين مدرسه از تمامي قوميت ها بچه وجود داره
و ما همه ي تلاشمونو مي کنيم تا اين عيد واسه ي همشون باشه
جدا از اين مسئله، هيچ جاي تاريخ ثبت نشده که پوکاهانتس
از جان اسميت بخواد که لقمه ساشيمي رو بده اينو ميز
در حالي که مايلز استانديش داره واسه
خودش خويوس رانچروز بدون گلوتن مي کشه
بعد از اون، بحث يکم بالا گرفت و ما اخراج شديم
ما؟
ولي اونا زنگ ميزنن چکمو لازم دارن
چرا مدرسه به من هيچي نگفت؟
انگار تو ليست ايميلشون نيستم
حتي لباس ها رو هم نديدم
خب اون لباس لازم نداشت
نه، اون راوي بود بچه تمام داستان رو از دم گفت
حتما خيلي با نمک بوده
چرا سر شام واسه همه اجراش نمي کني؟
ميرم گوشيم رو ميارم تا فيلمشو بگيرم
اوکي؟ - آره -
بايد عجله کنيم رفيق
داستان اولين عيد شکر گذاري اينطوريه
فايده نداره، نمي تونم
99,999...
100,000!
لعنتي، موفق شد
مي بينيد، مردم؟
يه نفر ديگه که به خاطر من داره مي ترکونه
وقت خوردنِ
هي گوگل بوقلمون چقدر ديگه حاضر ميشه؟
دو دقيقه باقيمانده
مي بيني؟ من مي تونم اين دونات ديوونه رو کنترل کنم قدم ها رو هم انجام دادم
من دو تا موفقيت دارم بقيه شما فقط يه دونه
پس، پدربرزگ واقعا به تو با
گفتن اينکه نمي توني انجامش بدي انگيزه داد؟
من اون قدم شمار رو واسه يه مقاله ي که دارم مي نويسم لازم دارم
همه امروز به يه موفقيتي رسيدن
پس حالا وقت جوئه
جو... از اولين عيد شکرگذاري برامون بگو
بلند شو عزيزم
تو ميتوني
روزي روزگاري در سرزمين بومي هاي بي خدا
بومي هايي که از همه چيز بي خبر بودند
تا اينکه يک روز يک مرد سفيد آمد
اين چيه؟
مرد سفيد دلش به حال اون ها سوخت
و بهشون زراعت رو ياد داد
ولي مهرباني اونا ختم به تجاوز شد
و يه جنگ شروع شد
اين چه جور مدرسه ايه؟
به منم همينو ياد دادن - چي؟ -
اما بالاخره با هم صلح کردند
و ما بزرگترين افتخاري رو که کسي مي تونست در سرزمين ما کسب کنه به اونها اعطا کرديم
انتخاب اسم تيم هاي فوتبال
جو اين چه نمايشيه؟
من تو نمايش نبودم من ديگه مدرسه نميرم
خيلي خب، باشه
ما رو انداختن بيرون، اوکي؟
با مدير يه مقدار بحثم شد
موقعي که من داشتم يه پدر
فوق العاده بودنت رو جشن مي گرفتم تو بهم دروغ مي گفتي؟
هي، گلوريا اين عجيبه
ميدوني، من اطلاعات قدم شمارتو دانلود کردم
روي کامپيوترم
و ميگه که تو امروز همون
مسيري رو رفتي که مامانم رفته
هم؟
من هيچوقت نمي تونستم به صد هزار قدم برسم
بعد فهميدم که قراره کلير تو مسابقه شکرگذاري شرکت کنه
دفعه دومي که بغلش کردم يه مقدار سخت تر بود
چون خيلي خيس بود
پس من رسما قاطر قدم شمار شمام؟
فکر کردم راجع به مسابقم اهيمت ميدي
من خيلي دوستت دارم کلير
ولي ورزش کردنت واقعا برام موضوع جالبي نيست
صبر کن کلير کي از جلوي شرکت رد شده؟
چون اين چيز ميگه اصلا نزديکش نرفته؟
خب حتما قدم شمار اشتباه کرده
اوه آره اشتباه؟ يا... يا... يا تو يه ميانبر کوچولو زدي؟
نه احتمالا انقدر سريع مي رفتم که هنگ کرده
چون من عکس دارم، لوک؟
بفرما
اينم منم خيلي واضح هم هست از جلوي شرکت دارم رد ميشم
اوه، آره آره و رو پنجرشم پوستر
ريگان/بوش؟ اين تقلبيه
تقصير من نيست، مني درستش کرده
فتوشاپا کار مني بود؟
پس جو واقعا تو خطر بوده؟
فکر نمي کردم که آخرش ختم به اين مسئله ميشه
ازت نا اميد شدم لوک
خب، مي دوني مشخصه که از کي ياد گرفته
مامانشم متقلبه
چي؟ انقد داغ نشو بهتم بر نخوره
...آرايشت داره پاک ميشه و
تو يه کلمه چيني رو جاي کبوديت داري؟
آره احتمالا شکل انگشتر دزدس که رو پيشونيم مونده
اون... مطمئنم که تو يه جور گروه گانگستري بود
بيخيال شو، ميچل
اون خودشو با يه نانچيکو بيهوش کرد
که من به عنوان معاون مدير عامل توقيف کرده بودم
خداي من، کونگ سو برگشته شنيدي بابا؟
خب، کم واقعا برنده فوتبال نشد
اون آخرين تاک تيک مربي خانمِ رو دزديد
به طور تصادفي از واکي تاکي شنيدم
که به عنوان معاون بايد پيشم باشه
که من به اين سِمت واقعا افتخار مي کنم
چون من رسما يه کلانترم
تو رسما کلانتر.... نه - بله، من رسما يه کلانترم -
من کلاه مي پوشم
هي هي هي هي
بابا داره حقه اش رو انجام ميده و قبلا انجامش نداده
ممکنه بميره
بيخيال - چه حقه اي؟ -
اوه، فيل عزيزم صبر کن
مجبور نيستي اينکارو بکني - چرا مجبورم -
من تنها شخص شکست خورده ي يه خانواده ي بي نظيرم
نه نه نه
ما برنده نيستيم
مثل اينکه همه کلاه برداريم
مهم نيست، من نمي خوام يک زندگي رو به خاطر ترس از خودم محروم کنم
ما بايد اين حقه رو امروز انجام بدم
گرچه، نفس کشيدن داره سخت ميشه
نترس بابا تو مي توني موفق ميشي
کمکي نميکنه عزيزم - واقعا جالبه -
اوکي راهي ندارم، مجبورم انجامش بدم
اينجا نورمانديِ من يه سرباز آمريکاييم به اسم توني رنزتي
من اهل بروکلينم، و عاشق آشپزي مامانمم
ولي فکر نمي کنم که بتونم بيام بيرون
داره از زبون توني رنزتي حرف ميزنه يا فيل؟
شما بزدلا چه مرگتون شده فيل کمک لازم داره
کونگ سو نجاتمون ميده
هي هي - اوه خدا -
واسه بيرون اومدن خيلي ديره - نه -
اين يه اشتباه بود
مشکلي پيش اومده بابا؟
اوه خدا، فيل فيل
واي خداي من - چي، چي؟ -
يا خدا کجا رفت؟
سرباز رنزنتي گزارش ميده عمليات اورلورد موفقيت آميز بود
کاکتيل مهمون منيد
فوق العاده بود - بايد اعتراف کنم فيل -
پاي بزرگ بوقلمون رو بايد بديم بهت
اين پارتي رو ببريم سر ميز
يالا، هيپيز
کم، ديره
کم فردا صبح کار دارم
کمرون نمي تونم بخوابم
خب بايد قبل اين که من رو به چالش صد هزار قدم تو يه روز
بکشي فکر اينجاشو مي کردي
خب، چند تا قدم رفتي
125 - خيلي خب باشه -
صبر کن 125 تا مونده؟
نه، - يا خدا -
ناظر و سرپرست: کارن هاشمي Instagram: Dr.Strange.96